Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
24-го. — Эти несколько дней принесли довольно заметные успехи. Не то чтобы я требовал нового, но всё, что конь знал и что ещё оставляло желать лучшего, стало лёгким и правильным.
Рот больше не зажимался, и голова оставалась спокойной и правильно поставленной. С тех пор как выпал зуб, Povero больше не пытался удрать. Можно было предвидеть, что те же ошибки повторятся, когда будет выпадать другой зуб.
Галоп у него был одинаково хорош в обе стороны, хотя с левой ноги я всё же отмечал больше лёгкости.
Я снова взялся за смены ноги, которые мне ещё не нравились. Povero менял ногу плохо и с трудом. Это зависело прежде всего от его сложения: круп у него был выше холки. Для скаковой лошади это достоинство, но для школьной — большой недостаток.
Жеребята обычно выше в крупе, и это указывает, что они ещё будут расти. Когда они одинаковой высоты спереди и сзади, считается, что они больше не растут. Оставалось узнать, как будет развиваться мой конь.
До сих пор он рос довольно равномерно. Скорее даже немного прибавил в высоте спереди. Но этот год должен был решить, каким он вырастет, а рост мог завершиться лишь на четвёртом году. Если бы он больше вырос сзади, он стал бы лучше для скачек. Если бы вышло наоборот, я мог надеяться на превосходную школьную лошадь.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Le 24. — Ces quelques jours amenèrent des progrès assez sensibles. Non que j'eusse demandé du nouveau, mais tout ce que le cheval savait, et qui laissait encore à désirer, devint aisé et correct.
La bouche ne se contractant plus, la tête resta tranquille et bien placée. Depuis que sa dent était tombée, Povero ne cherchait plus à se sauver. Il était à prévoir que les mêmes fautes se reproduiraient. au moment de la perte de l'autre dent.
Son galop était également bon des deux côtés : je constatai cependant plus de facilité à gauche.
Je repris les changements de pied qui ne me plaisaient pas encore. Povero changeait mal et avec difficulté. Cela tenait surtout à sa conformation : il était plus haut de la croupe que du garrot. C'est une qualité pour un cheval de course, mais un grand défaut pour un cheval d'école.
Les poulains sont généralement plus hauts de la croupe, ce qui indique qu'ils grandiront encore. Lorsqu'ils sont aussi hauts de devant que de derrière, on prétend qu'ils ne grandissent plus. Il restait à savoir comment mon cheval se développerait.
Jusqu'ici sa croissance avait été assez régulière. Il avait plutôt gagné un peu de hauteur au