2 февраля. — Povero по-прежнему труднее поворачивал налево, когда шёл галопом с этой ноги. Причина оставалась та же: язык, который, не высовываясь, всё так же сворачивался комком влево. Как только я натягивал левый трензельный повод, этот комок исчезал, и мой конь становился лёгким.

Ту же уловку приходилось повторять каждую минуту. Это лошади не нравилось. Она слегка встряхивала головой и некоторое время оставалась лёгкой, потом начинала снова, и я тоже.

4-го. — Во рту у него произошла полная перемена. Оттого что я делал его гибким налево и возвращал язык на место, он в конце концов перекинул язык на другую сторону. Теперь я встретил справа те же трудности, что были у меня слева, и это подтверждало то, что я всегда утверждал. Если долго работать трудную сторону, она становится мягче той, которая до сих пор была самой лёгкой. Но это ненадолго.

Мне могут возразить: почему вы не работаете обе стороны, чтобы сделать их одинаковыми? Таково, разумеется, и было моё намерение. Но чтобы они стали одинаковыми, нужно много работать трудную сторону и мало — лёгкую. И всё же лошадь, как и человек, всегда будет легче на одну сторону.

cheval l'air d'être boiteux, n'était que le commencement d'une mauvaise habitude qu'il fallait détruire dès son apparition.

Le 2 février. — Povero continua à être plus difficile pour tourner à gauche, étant au galop sur ce pied. La cause restait la même : la langue, qui, sans sortir, se roulait toujours en boule vers la gauche. Dès que je tendais la rène gauche du filet, cette boule disparaissait et mon cheval devenait léger.

Il fallut recommencer à chaque instant la même manœuvre. Cela contrariait le cheval. Il secouait un peu la tête et restait léger pendant un moment, puis il recommençait, et moi de même.

Le 4. — Il y eut dans sa bouche un changement complet. A force de l'assouplir à gauche et de lui faire rentrer la langue, il finit par la changer de côté. Je trouvai alors les mêmes difficultés à droite que j'avais eues à gauche, ce qui confirmait ce que j'ai toujours avancé. A force de travailler le côté difficile, celui-ci devient plus liant que le côté qui jusque-là s'était montré le plus facile. Mais cela ne dure pas.

On pourrait m'objecter: Pourquoi ne travaillez-vous pas les deux côtés afin de les rendre sem-