Нужно также быть очень осторожным и не перейти меру, обижая лошадь, когда она к вам подходит.

Наконец Povero остался на дорожке, но он всё ещё дулся и не хотел подходить ко мне.

Я слегка ужалил его шамбриером по груди. Он поколебался, посмотрел на зрительские места, но вернуться туда не посмел. Ещё один удар с моей стороны — и он подошёл ко мне. Тогда я щедро наласкал его, затем снова отправил подальше от себя на конце корды и подозвал, ужалив шамбриером.

ce n'est pas par obéissance, ce sera par fatigue. Le résultat est presque le même, le but étant de montrer à l'animal que, plus il s'entête à s'éloigner de l'homme, plus il est atteint par la chambrière. C'est à l'écuyer d'être très calme quand il prévoit une longue lutte. Il doit être encore en force alors que le cheval s'est mis hors d'haleine. Pour cela, pas de colère, mais des coups espacés. Surtout ne pas courir, car c'est la respiration qui joue ici le rôle principal. Donc il faut laisser le cheval s'essouffler si bon lui semble sans s'essouffler soi-même. Si l'on dispose de plusieurs aides, on les place un peu partout, ce qui simplifie et raccourcit la lutte.

Il faut aussi être très prudent, et ne pas dépasser le but en maltraitant le cheval lorsqu'il s'approche de vous.

Enfin Povero finit par rester dans la piste, mais il boudait encore et ne voulait pas venir près de moi.

Je le pinçai légèrement avec la chambrière sur le poitrail. Il hésita, regarda les places, mais n'osa pas y retourner. Nouveau coup de ma part, après lequel il vint à moi. Alors je lui prodiguai force caresses, puis je le renvoyai loin de moi au bout de la longe et le rappelai en le pinçant avec la chambrière.