Если продолжать работать на гибкость, чтобы получить более полный сбор, и если с помощью шпор сообщать больше посыла, сохраняя лёгкость, гибкость и подъём, придёшь к пассажу. Всё происходит в точности так, как я сейчас описал, если иметь терпение добиваться сбора лишь по мере того, как лошадь становится гибче.

Чтобы получить пассаж, который требует от лошади большой энергии, особенно поначалу, нужно довести школьную рысь до последних пределов, то есть до полного сбора.

Видно, что здесь нет никакой неожиданности. Впрочем, во время выездки лошадь никогда не должна быть застигнута врасплох. От одного аллюра к другому не переходят скачками: в него нужно, так сказать, скользнуть. Степень гибкости, которая улучшается день ото дня, позволяет незаметно перейти от собранного шага к короткой каденцированной рыси, от неё к школьной рыси, а от школьной рыси к пассажу, где лошадь, так сказать, парит в воздухе между ударами диагоналей.

Нужно понимать, что если держать лошадь совсем лёгкой в руке на короткой рыси и высылать её шенкелями, чтобы получить сбор, то при несогласии двух средств управления аллюр изменится. Когда шенкеля дают посыл, а рука отдаёт слишком много, лошадь оказывается посланной в широкую рысь. Если же рука слишком удерживает, лошадь будет вынуждена перейти в шаг.

Si l'on continue à assouplir davantage pour avoir le rassembler plus complet, et si, à l'aide des éperons, on communique plus d'impulsion, tout en conservant la légèreté, la souplesse et l'élévation, on arrive au passage. Tout cela se passe absolument comme je viens de le décrire, si l'on a la patience de ne pousser au rassembler qu'à mesure que le cheval s'assouplit.

Pour obtenir le passage, qui demande une grande énergie de la part du cheval, particulièrement dans les commencements, il faut pousser le trot d'école dans ses dernières limites, c'est-à-dire au rassembler complet.

On voit qu'il n'y a aucune surprise. D'ailleurs, le cheval pendant son dressage ne doit jamais être surpris. On ne va pas par bonds d'une allure à une autre : on y doit glisser pour ainsi dire. Le degré d'assouplissement, s'améliorant de jour en jour, permet de passer insensiblement du pas rassemblé au petit trot cadencé, de là au trot d'école et de ce dernier au passage où le cheval se trouve planer, pour ainsi dire, en l'air entre chaque battue diagonale.

Il faut se rendre compte que, en tenant le cheval bien léger dans la main et au petit trot, et en poussant des jambes pour avoir le rassembler,