Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
POVERO
Чистокровный, от FLAVIO и PAUVRETTE.
Родился 22 марта 1891 года у г-на Дуздебеса.
Куплен на аукционе годовиков в Довиле 18 августа 1892 года.
Во время покупки Povero было семнадцать месяцев.
Я велел его кастрировать в октябре того же года на конном заводе Канада близ Бове (Уаза), где он оставался до июня 1893 года. Ему было два года и три месяца, когда я его выписал.
В дороге из Бове в Кёльн, где я тогда находился, он простудился. Это, вместе с переменой климата, тряской в пути и начинающимся мытом, продержало его довольно больным два месяца.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
POVERO
Pur sang, par FLAVIO et PAUVRETTE.
Né le 22 mars 1891, chez M. Dousdebès.
Acheté à la vente des yearlings, à Deauville, le 18 août 1892.
Povero avait dix-sept mois à l'époque de l'achat.
Je le fis castrer en octobre de la même année, au haras du Canada, près Beauvais (Oise), où il resta jusqu'au mois de juin 1893. Il avait deux ans et trois mois au moment où je le fis venir.
Pendant le voyage de Beauvais à Cologne, où je me trouvais, il prit froid. Cela, joint au changement d'air, aux secousses du voyage et à un commencement de gourme, le tint assez malade pendant deux mois.