Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

29-го. — Движения в два следа стали правильными. Лошадь больше не противилась ни той, ни другой шпоре. Атаки обоими шенкелями, чтобы посылать её вперёд по прямой, сделали её совершенно послушной. Рысь была красивой, быстрой и лёгкой. Галоп был одинаково хорош в обе стороны. Пассаж был высоким, каденцированным и мягким; и под всадником Ossun при приближении шпоры вытягивал ноги очень высоко.

1 декабря. — Если он и дальше будет таким же лёгким и покладистым, его воспитание закончится меньше чем через три месяца.

После нескольких подъёмов в галоп я смог потребовать от него смену ноги с левой на правую, и он легко её исполнил. Я сразу спешился и щедро его приласкал. Вероятно, я мог бы получить несколько смен, но удовольствовался малым, лишь бы был успех.

2-го. — Заставив его сменить ногу с левой на правую, я сделал обратное, потребовав смену с правой на левую, и Ossun исполнил её так же легко, как первую.

Вначале я всегда требую смену с наружной ноги на внутреннюю. То есть, галопируя на правую руку, я для этой смены — с левой на правую — поднимаю галоп с левой ноги, и наоборот.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Le 29. — Les deux pistes étaient régulières. Le cheval ne se rebiffait plus contre l'un ou l'autre éperon. Les attaques des deux jambes, pour le pousser en avant dans la ligne droite, l'avaient rendu complètement obéissant. Le trot était beau, vite et léger. Le galop était également bon des deux côtés. Le passage était haut, cadencé et souple ; et, monté, Ossun tendait les jambes à une grande hauteur à l'approche de l'éperon.

1er décembre. — S'il continue à être aussi facile et aimable, son éducation sera terminée avant trois mois.

Après des départs au galop, je pus lui demander un changement de pied de gauche à droite, qu'il exécuta facilement. Je descendis de suite en lui prodiguant force caresses. J'aurais probablement pu obtenir plusieurs changements, mais je me contentai de peu, pourvu qu'il y eût progrès.

Le 2. — Après avoir fait changer de pied de gauche à droite, je fis l'opposé, en demandant, de droite à gauche, un changement qu'Ossun exécuta aussi facilement que l'autre.

Au commencement, je demande toujours le changement de pied de dehors en dedans. C'est-à-dire que, galopant à main droite, je prends le

Читать сплошным текстом