Сильная борьба длилась всего три дня, потом пошла на убыль, и удары сменились ласками.

Должен заметить, что эти удары не оставили никаких следов: нос был защищён мундштуком и трензелем. Иногда едва заметна была небольшая отметина, исчезавшая через несколько минут. Физическая боль была невелика, но нравственное действие было огромно. Так лошадь узнаёт, что её единственный хозяин — тот, кто на ней сидит, а не те, кто её окружает.

Мораль этой борьбы, закончившейся покорностью, такова: мои удары были далеко не так грубы и не так опасны, как те, что наносились вначале, но они приходили точно в нужный момент, чтобы лошадь поняла свою вину. С Видалем и Готье животное вставало на дыбы и проходило в таком положении двадцать или тридцать шагов, прежде чем встретить сопротивление или получить наказание.

Лошадь не понимает, почему ей позволяют сделать шагов тридцать, а потом запрещают делать больше. Способ, которым наказывал я, был иным. Мой удар тростью приходил ровно в тот момент, когда перёд отрывался от земли, чтобы встать в свечку.

rent. Le cheval se laissa même monter par des dames. Elles n'avaient qu'à lui montrer la cravache à droite pour le rendre obéissant.

Les fortes luttes n'avaient duré que trois jours, puis étaient allées en diminuant, les coups remplacés par des caresses.

Je dois faire remarquer que ces coups ne laissèrent aucune trace, le nez étant protégé par le mors et le filet. A peine apercevait-on parfois une petite marque, s'effaçant au bout de quelques minutes. Le mal physique n'était pas grand, mais l'effet moral était énorme. Le cheval apprend ainsi que son seul maître est celui qui le monte et non ceux qui l'entourent.

La morale de cette lutte suivie de soumission est la suivante : mes coups n'étaient pas, à beaucoup près, aussi brutaux ni aussi dangereux que ceux qui avaient été portés tout d'abord, mais ils arrivaient juste au moment voulu, afin que le cheval comprît sa faute. Avec Vidal et Gautier, l'animal se cabrait et faisait vingt ou trente pas dans cette position, avant de rencontrer une résistance ou de recevoir une correction.

Le cheval ne comprend pas pourquoi on lui laisse faire une trentaine de pas pour lui interdire