Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Хлыст производил на этот комок нервов, каким был Ossun, необычайное действие. Даже не касаясь его, просто приложив хлыст к ногам, — одно это прикосновение действовало на него, как удар электрической батареи. Он падал на колени, ложился и мочился. Значит, настаивать и выводить его из себя было бесполезно. Я велел человеку поднимать и вытягивать ему ноги, одну за другой, а сам в это время ласкал его и давал морковку.

16-го. — Галоп стал одинаково хорош с обеих ног. Но Ossun снова начал закидывать язык за удила, на этот раз на галопе с левой ноги. Прежде он делал это на галопе с правой ноги. Теперь он поменял сторону. Это доказывает, что лошадь всегда старается уйти из-под власти человека, часто меняя свои сопротивления.

Вначале сопротивление я тоже встречал на галопе с левой ноги. Когда я его поборол, лошадь перенесла его на галоп с правой ноги. Как только я сделал гибкой правую сторону, Ossun снова перенёс сопротивление налево. За урок мне пришлось три раза спешиваться, чтобы наказать за язык и вернуть его на место.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

porter le moindre attouchement sur les parties sensibles. Il fallait donc chercher un autre moyen, et surtout rassurer le cheval. Si l'on corrigeait, dans ce cas, il ne comprendrait pas pourquoi. Alors la correction ne contribuerait qu'à faire perdre au cheval le peu de raisonnement qu'il peut avoir.

L'effet produit par la cravache sur ce paquet de nerfs qu'était Ossun fut extraordinaire. Sans même le toucher, en appuyant simplement la cravache contre ses jambes, le simple contact lui faisait l'effet d'une pile électrique. Il tombait à genoux, se couchait et pissait. Il était donc inutile d'insister et de l'exaspérer. Je lui faisais prendre et tendre les jambes, l'une après l'autre, par un homme, pendant que je le caressais en lui donnant des carottes.

Le 16. — Le galop devint également bon sur les deux pieds. Mais Ossun recommença à passer la langue par-dessus le mors, étant au galop à gauche. Auparavant, il le faisait, étant au galop à droite. Maintenant, il changeait. Cela prouve que le cheval cherche toujours à se soustraire à la domination de l'homme en changeant souvent ses résistances.

Au commencement, c'était aussi au galop à

Читать сплошным текстом