Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

14-го. — Ossun сдался лишь через восемь дней борьбы. Ртом он стал приятнее, чем был прежде. Итак, мы возобновили обычную работу. Не следует думать, что эта борьба задерживала успехи лошади: её работа заметно улучшилась, хотя лошадь целый период её не делала. Это объясняется лёгкостью, которую она приобрела, занимаясь одной постановкой, когда её посылали в сбор. Галоп с правой ноги, которого я не требовал восемь дней, стал так лёгок, что я без труда поднимал лошадь с правой ноги, идя на левую руку. До борьбы я не решался этого требовать.

Пассаж становился каденцированным и ровным, но мне пришлось на время его отменить, потому что лошадь не захотела бы делать ничего другого. Всякий раз, когда я собирал её, чтобы пойти в два следа или поднять в галоп, она старалась перейти в пассаж.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

ment, quel qu'il soit, ne peut qu'aggraver la situation. Étant donné que la bouche du cheval résiste dans le pas et dans le trot, qui sont des allures simples, la résistance augmentera si je veux des choses compliquées. C'est moi qui, dans ce cas, serai en faute.

Le 14. — Ossun ne se rendit qu'au bout de huit jours de luttes. Il devint plus aimable de la bouche qu'il ne l'était auparavant. Nous reprîmes donc le travail comme d'habitude. Il ne faudrait pas croire que ces luttes retardaient les progrès du cheval, car son travail s'améliora sensiblement, bien qu'il n'en eût pas fait durant toute une période. Ceci s'explique par la légèreté qu'il avait acquise en ne faisant que des mises en main, et en étant poussé dans le rassembler. Le galop à droite, que je ne lui avais pas demandé pendant huit jours, était devenu si léger, que je pus facilement mettre le cheval sur le pied droit, marchant à main gauche. Je n'osais pas lui demander cela avant la lutte.

Le passage se cadençait et se réglait, mais je fus forcé de le supprimer pendant quelque temps, parce que le cheval n'aurait plus voulu faire que cela. Chaque fois que je le rassemblais pour aller sur deux pistes ou pour prendre le galop, il cherchait à se mettre au passage.

Читать сплошным текстом